Старший лейтенант и/с тов. ГОФШТЕЙН работал в системе 94-го Военторга армии с августа месяца 1941 года. Все это время тов. Гофштейн работал на одном из ответственных участках работы. - торговле и заготовках. В течение последнего года тов. ГОФШТЕЙН работает заместителем Начальника Торгово - Заготовительной базы, где проявил себя как дисциплинированный честно относящийся к работе офицер руководитель. Выполняя задание тов. ГОФШТЕЙН никогда не считается ни с какими трудностями и всегда задания выполняет в срок. В период активных наступательных действий частей нашей Армии тов. ГОФШТЕЙН обеспечил бесперебойное снабжение товарами автолавок обслуживающих части и подразделения переднего края. этот не период, тов. ГОФШТЕЙН оперативно руководил заготовками скота, в результате чего 94-й Военторг армии скомплектовал гурт крупного рогатого скота в несколько сот голов. За образцовую доставку товаров, а так в за успешное проведение заготовок скота в период наступательных боев частей нашей Армии, ст. лейтенант и/с тов. ГОФШТЕЙН Х.Е. достоин награждения правительственной наградой ...»